Ahead of his upcoming headline slot at Tempo Comodo, the Victorian producer opens up on the making of his new album